THE MAGNIFIED STRING QUARTET

Line-up: 21 Strings of the Belgian National Orchestra

#toomanystrings #wanderlust #savetheworld
#humblebows #Dvorak

FR | À la fi n de sa vie, Antonin Dvořák a abandonné les paysages tchèques au profi t du « nouveau monde », où il a écrit son fameux quatuor à cordes « américain ». Les musiciens sont ici mis à rude épreuve, car ils interprètent l’oeuvre dans une confi guration bien plus importante que prévu : un orchestre à cordes. Un effet à ne pas négliger : sans chef et avec des interactions totalement différentes – mais d’autant plus intenses –, l’orchestre repousse ses propres limites.

NL | Antonin Dvořák ruilde aan het einde van zijn leven de Tsjechische landschappen in voor de ‘nieuwe wereld’, waar hij zijn populaire Amerikaanse strijkkwartet neerpende. De muzikanten worden stevig op de proef gesteld, want ze brengen het stuk in een veel grotere bezetting dan je  zou verwachten: een strijkorkest. Een effect dat niet te onderschatten valt: zonder dirigent én in een compleet ander – maar des te intenser – samenspel, tast het orkest de eigen grenzen af.

EN | Towards the end of his life, Antonin Dvořák swapped the Czech landscapes for the ‘new world’, where he wrote his popular American string quartet. The musicians are put through their paces, as the piece will be performed in a much larger line-up than you’d expect: a string orchestra. The effect should not be underestimated: without a conductor, and in a totally different but all the more intense ensemble, the orchestra will push itself to the limit.