NELLY, A UNITED MUSIC OF BRUSSELS VOLUNTEER

Every year, during United Music of Brussels, visitors can attend concerts in a relaxed atmosphere at the four corners of the city. Such a unique experience is only possible with the help of extraordinary volunteers. Nelly, who has already participated in several editions, talks to us about her commitment. 

Hello Nelly, could you briefly introduce yourself?

Nelly: “I work for the European Commission and I am the president of the staff music circle. It is a way to share our passion for music amongst colleagues.”

And why did you decide to join United Music of Brussels as a volunteer?

Nelly: “I often go to BOZAR or la Monnaie, but classical concerts and opera remain a rather formal experience. By volunteering, I get to see behind the scenes and be more active. I believe it is important to participate in the life of the city and to show that we Eurocrats don’t just stay locked up in our ivory towers.”

What was your role in previous edition?

Nelly: “I was in charge of welcoming the public at one of the stops on the United Music of Brussels itinerary. Last year, I was stationed in a movie theatre basement; the year before that, I was in a luxury boutique on Dansaert Street. It is quite an intense job, because there are a lot of people, everyone asks questions at once, you have to speak several languages at the same time… But it always goes well!”

What do you remember from last year’s edition?

Nelly: “The most striking thing for me at each United Music of Brussels event is the particular atmosphere in the city. People walk from one place to another and simply enjoy participating in an original artistic activity. I also admire the artists who propose original performances out of the usual concert halls!”

Last question: What should United Music of Brussels volunteers ideally experience?

Nelly: “Feeling useful, being part of a great team and attending performances. And that is usually the case.”

Thank you Nelly and have fun on 7 September!

In fact, Nelly is not the only one who is happy to lend a hand. About forty of her colleagues from the European Commission will participate as volunteers in the event, which aims to make classical music and the city’s well-known places more accessible. This is part of “Volunteer for a Change”, the Commission’s internal volunteer programme. For many years, BOZAR has been maintaining a volunteering partnership with the Directorate-General of Human Resources and Security (DG HR) of the European Commission.

MUSICIANS ON THE STREETS! – Article by PlayRight+

For the fourth edition, the musicians of La Monnaie, the National Orchestra of Belgium and BOZAR will perform at the most characteristic places of Brussels. Come and party in the streets of our capital on 7 September 2019, during this new edition of United Music of Brussels!

Being an initiative supported by PlayRight+, United Music of Brussels unites the Belgian National Orchestra, La Monnaie and BOZAR. The aim of the festival is to “actively invite the public to explore Brussels on foot with music as a silver thread”.

This format not only creates a unique and accessible framework for everyone, but also allows you to (re)discover classics with a new twist. Before the  start of the festival, the musicians are asked to reinvent their performances  and adapt them to the audience and the setting in which they will perform. Result: previously unheard of and original co-creations, such as is the case for the kick-off of the 4th edition of United Music of Brussels. The National Orchestra of Belgium and the Concerto for Cello and Wind Orchestra will be accompanied by Zwangere Guy, the revelation of the Brussels rap scene.

This year, musicians are not the only artists of the festival. Just as during Roaring Twenties Revisited, some concerts will be accompanied by beautiful dance performances. No stage here to perform a choreography on. Charlotte Vanden Eynde, for example, will set up a stage fashion show, while the National Orchestra of Belgium and Frank Peters (piano) will perform Aubade.

Elsewhere, the melodies of Piazolla will be mixed with Bohemian Rhapsody, or even more, the sounds of Elvis Costella will be reinvented by a string quartet and complemented with singing. Finally, various rehearsal rooms will exceptionally  be opened to the public.

In short, new sets, new sounds, reinvented performances… You know what to do on 7 September!

More information about PlayRight you find here.

ROARING TWENTIES REVISITED

Charlotte Vanden Eynde (c) B-Classic

Line-up: Ensemble of the Belgian National Orchestra, Frank Peters (piano), Charlotte Vanden Eynde (choreography)

#modernism #breakaleg #godessdiana

FR | Avec ses deux grands escaliers, la rotonde de la Galerie Ravenstein a des airs de salle de bal vintage. Saviez-vous que le local de répétition du Belgian National Orchestra et les bureaux de BOZAR y sont situés ? Les musiciens interprètent Aubade, un concerto chorégraphique pour piano et orchestre de chambre de Francis Poulenc. Quant à la danse contemporaine de Charlotte Vanden Eynde, elle investit non pas une scène classique, mais un podium de défi lé de mode.

NL | Met haar twee grote trappen heeft de rotonde van de Ravensteingalerij veel weg van een vintage balzaal. Wist je trouwens dat hier ook het repetitielokaal van het Belgian  National Orchestra en de kantoren van BOZAR gevestigd zijn? De muzikanten spelen Aubade, een choreografisch concerto voor piano en kamerorkest van Francis Poulenc. Charlotte Vanden Eynde ruilt het podium in voor hedendaagse dans op jawel, een catwalk!

EN | With its two large staircases, the Ravenstein Gallery’s rotunda has the feel of a vintage ballroom. But did you know that the Belgian National Orchestra rehearsal studios and the BOZAR offices are also located here? The musicians play Aubade, a choreographic concerto for piano and chamber orchestra by Francis Poulenc. Charlotte Vanden Eynde exchanges the stage for contemporary dance on a catwalk!


Concert 1: 15 : 45 – 16 : 15
Concert 2: 17 : 00 – 17 : 30

CHAPEL ON FIRE

ENSEMBLE Ô-CELLI

#bohemianvoices #lavidabreve #cellorhapsody #milongadelangel

 

 

FR | Quoi de plus beau que le son rond d’un violoncelle ? Le son des huit fantastiques violoncellistes d’Ô-Celli ! Outre les mélodies pleines de passion de Piazolla et De Falla, les musiciens explorent aussi l’un des plus grands tubes de la musique pop occidentale : le titre enfl ammé Bohemian Rhapsody de Queen. Spectacle et rock and roll attitude seront au rendez-vous, car une chose est sûre : cette belle Chapelle Protestante vous dévoilera tous ses secrets !

NL | Wat is er mooier dan de ronde klank van een cello? De klank van de acht fantastische cellisten van Ô-Celli! Naast passionele melodieën van Piazzolla en De Falla, verkennen de muzikanten ook een van de grootste pophits van de westerse  muziek: Queens vurige Bohemian Rhapsody. Spektakel en een goede scheut rock and roll verzekerd, want één ding staat vast: deze prachtige maar verdoken Protestantse Kapel zal  vandaag geen geheimen meer kennen.

EN | Is there anything more beautiful than the rounded tone of the cello? Yes. The sound of the eight amazing cellists of Ô-Celli! In addition to passionate melodies by Piazzolla and De Falla, the musicians will explore one of the greatest pop hits in western music: Queen’s fi ery Bohemian Rhapsody. Expect spectacle and a proper dose of rock ’n’ roll, because one thing is certain: this beautiful but hidden Protestant Chapel will give up its secrets tonight.


Concert 1: 15 : 00 – 15 : 30
Concert 2: 16 : 15 – 16 : 45
Concert 3: 17 : 30 – 18 : 00

THE MAGNIFIED STRING QUARTET

Line-up: 21 Strings of the Belgian National Orchestra

#toomanystrings #wanderlust #savetheworld
#humblebows #Dvorak

FR | À la fi n de sa vie, Antonin Dvořák a abandonné les paysages tchèques au profi t du « nouveau monde », où il a écrit son fameux quatuor à cordes « américain ». Les musiciens sont ici mis à rude épreuve, car ils interprètent l’oeuvre dans une confi guration bien plus importante que prévu : un orchestre à cordes. Un effet à ne pas négliger : sans chef et avec des interactions totalement différentes – mais d’autant plus intenses –, l’orchestre repousse ses propres limites.

NL | Antonin Dvořák ruilde aan het einde van zijn leven de Tsjechische landschappen in voor de ‘nieuwe wereld’, waar hij zijn populaire Amerikaanse strijkkwartet neerpende. De muzikanten worden stevig op de proef gesteld, want ze brengen het stuk in een veel grotere bezetting dan je  zou verwachten: een strijkorkest. Een effect dat niet te onderschatten valt: zonder dirigent én in een compleet ander – maar des te intenser – samenspel, tast het orkest de eigen grenzen af.

EN | Towards the end of his life, Antonin Dvořák swapped the Czech landscapes for the ‘new world’, where he wrote his popular American string quartet. The musicians are put through their paces, as the piece will be performed in a much larger line-up than you’d expect: a string orchestra. The effect should not be underestimated: without a conductor, and in a totally different but all the more intense ensemble, the orchestra will push itself to the limit.


Concert 1: 15 : 45 – 16 : 15
Concert 2: 17 : 00 – 17 : 30

FAIT SON LINGE !

TRIO PUZZLE

Line-up: Céleste Lejeune (mezzo), Sarah Serres (soprano), Paul Bizot (guitar)

#singinglaudry #musictheatre #openair #socksandbras

 

FR | Ne vous étonnez pas si vous voyez une corde à linge accrochée sur la petite place devant la chapelle de la Madeleine. Pourquoi un décor si bucolique en plein milieu de la ville ? Vous y rencontrerez sans doute les musiciens du Trio Puzzle, qui essayeront de vous séduire avec quelques  classiques de l’opéra-comique. Du théâtre musical captivant et spontané qui va droit au coeur, sans trop de chichis.

NL | Schrik niet op als je op het pleintje voor de Madeleinekerk plots een wasdraad ziet hangen. Van waar zo’n pastorale setting midden in de stad? Waarschijnlijk tref je er de muzikanten van Trio Puzzle die je trachten te verleiden met enkele komische operameezingers. Een innemend en spontaan muziektheater dat meteen tot het hart spreekt, zonder al te veel poespas.

EN | Don’t be surprised if you suddenly see a washing line suspended across the square in front of the Mary Magdalene Chapel. Why such a pastoral scene in the heart of the city? You’re likely to encounter the musicians of Trio Puzzle who will try to enchant you with comic opera singalongs. Absorbing  and spontaneous musical theatre which touches the heart with no unnecessary frills.

[!]
Un lieu alternatif sera annoncé en cas de mauvais temps: lesGaleries Royales de Saint-Hubert.

Bij slecht weer wordt een andere locatie aangekondigd: Koninklijke Sint-Hubertus Galerijen.
An alternative location will be announced in case of bad weather: Royal Galleries of St-Hubert.


Concert 1: 15 : 15 – 15 : 45
Concert 2: 16 : 15 – 16 : 45
Concert 3: 17 : 30 – 18 : 00

THE PERFORMING CONDUCTOR: MOZART

LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA
Alain Altinoglu (conductor)
(c) Tine Claerhout

MOZART: Sinfonia Concertante for 4 winds in E-flat Maj K297b

Flute: Carlos Bruneel
Oboe: Luk Nielandt
Bassoon: Dirk Noyen
Horn: Jean-Pierre Dassonville

#alainaltinoglu #chamberorchestra #4winds #challengeaccepted

FR | Vous vous demandez où sont répétés les opéras de la Monnaie ? Aujourd’hui, vous avez l’opportunité de jeter un oeil en coulisse. Dans la salle de répétition Malibran, l’orchestre de la Monnaie sous la direction de son chef adoré Alain Altinoglu interprète pour la première fois une symphonie de Mozart (15h00). Ensuite, le chef prend place derrière le clavier. Dans le Concerto Grosso de Bloch (16h00), il dirige exceptionnellement son orchestre tout en étant pianiste soliste, un nouveau défi !

NL | Ook benieuwd waar de opera’s van de Munt ingestudeerd worden? Vandaag krijg je de kans om eens achter de schermen te kijken. In de repetitiezaal Malibran brengt het orkest van de Munt onder leiding van hun geliefde chef Alain Altinoglu eerst een Sinfonia van Mozart. Om 16:00 neemt de dirigent plaats achter het klavier. In het Concerto Grosso van Bloch zal hij zijn orkest uitzonderlijk zelf aanvoeren als solist aan de piano, een nieuwe uitdaging!

EN | Have you ever wondered where the operas of la Monnaie are rehearsed? Today is your opportunity for a glimpse behind the scenes. In the Malibran rehearsal space, the la Monnaie orchestra is guided through a Mozart symphony by their beloved conductor, Alain Altinoglu. Afterwards (16:00), the conductor takes his place at the piano. For Bloch’s Concerto Grosso he will conduct his orchestra as a soloist: a new challenge!

! Accessible par ascenseur : prévoir de l’avance
! Bereikbaar met lift: kom op tijd
! Accessible by lift: be on time


Concert 1: 15 : 00 – 15 : 30 : MOZART : Sinfonia Concertante
Concert 2: 16 : 00 – 16 : 30 : BLOCH : Concerto Grosso

THE PERFORMING CONDUCTOR: BLOCH

LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA & ALAIN ALTINOGLU (piano)


ERNST BLOCH: Concerto Grosso No.1, for string orchestra & piano

Flute: Carlos Bruneel
Oboe: Luk Nielandt
Bassoon: Dirk Noyen
Horn: Jean-Pierre Dassonville

#alainaltinoglu #chamberorchestra #4winds #challengeaccepted

 

FR | Vous vous demandez où sont répétés les opéras de la Monnaie ? Aujourd’hui, vous avez l’opportunité de jeter un oeil en coulisse. Dans la salle de répétition Malibran, l’orchestre de la Monnaie sous la direction de son chef adoré Alain Altinoglu interprète pour la première fois une symphonie de Mozart (15:00). Ensuite, le chef prend place derrière le clavier. Dans le Concerto Grosso de Bloch, il dirige exceptionnellement son orchestre tout en étant pianiste soliste, un nouveau défi !

NL | Ook benieuwd waar de opera’s van de Munt ingestudeerd worden? Vandaag krijg je de kans om eens achter de schermen te kijken. In de repetitiezaal Malibran brengt het orkest van de Munt onder leiding van hun geliefde chef Alain Altinoglu eerst een Sinfonia van Mozart (om 15:00).  Daarna neemt de dirigent plaats achter het klavier. In het Concerto Grosso van Bloch zal hij zijn orkest uitzonderlijk zelf aanvoeren als solist aan de piano, een nieuwe uitdaging!

EN | Have you ever wondered where the operas of la Monnaie are rehearsed? Today is your opportunity for a glimpse behind the scenes. In the Malibran rehearsal space, the la Monnaie orchestra is guided through a Mozart symphony by their beloved conductor, Alain Altinoglu (15:00). Afterwards, the conductor takes his place at the piano. For Bloch’s Concerto Grosso he will conduct his orchestra as a soloist: a new challenge!

[!]
Accessible par ascenseur : prévoir de l’avance

Bereikbaar met lift: kom op tijd
Accessible by lift: be on time


Concert 1: 15 : 00 – 15 : 30 : MOZART : Sinfonia Concertante
Concert 2: 16 : 00 – 16 : 30 : BLOCH : Concerto Grosso

GOTHIC SCHUBERT

LA MONNAIE CHORUS
soloists of the MM Academy
© Simon Van Boxtel

Line-up: Male Choir of La Monnaie, Benoit Giaux (conductor), soloists of the MM Academy Hugo Segers (director)

#weltschmerz #serenades #aboutfriends

 

 

FR | Beaucoup estiment que Franz Schubert est le plus grand compositeur de Lieder de l’histoire ! Le choeur masculin de la Monnaie – pour la première fois dans cette confi guration – fera résonner des thèmes importants tels que l’amitié, l’amour et la mort à l’aide de quelques mélodies du compositeur viennois. Le tout dans une mise en scène ingénieuse et dans un décor situé sur la plus belle place d’Europe : la magnifi que salle gothique de l’hôtel de ville de Bruxelles !

NL | Franz Schubert is volgens velen de grootste liedcomponist die ooit heeft geleefd! Het mannenkoor van de Munt – voor het eerst in deze bezetting – zal aan de hand van enkele melodieën van deze Weense componist belangrijke menselijke thema’s als vriendschap, liefde en de dood laten klinken. Dit alles in een spitsvondige regie en in een setting op het mooiste marktplein van Europa: de prachtige gotische zaal van het Brusselse stadhuis!

EN | It is a view held by many that Franz Schubert is the greatest composer of Lieder who ever lived! The male chorus of la Monnaie – in this line-up for the first time – will give voice to such signifi cant human themes as friendship, love and death, aided by the melodies of this Viennese composer. All this in a sophisticated production and in a setting on the most beautiful market square in Europe: the stunning Gothic hall of Brussels City Hall!


Concert 1: 15 : 45 – 16 : 15
Concert 2: 16 : 45 – 17 : 15
Concert 3: 17 : 45 – 18 : 15